2.13 早读 | 梁朝伟对你说——未来：不必缅怀，亦不必强求

今天是Gwen陪你早读的第 2637 天哦！

   听前想一想：用英语怎么说？

1. 留恋过去的好时光

2. 忙着准备考试

3. 对过去念念不忘

4. 缠人的孩子

2.13 早读原文

Ironically, we never truly appreciated the experience for which we are nostalgic, because we were too busy clinging to our hopes and fears at the time.

语音讲解01:50，词汇讲解05:50

点击文章底部阅读原文  收听今日早读朗读版

BGM：张国荣 - A Thousand Dreams Of You

TODAY  

今日早读

说得漂亮

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. i‧ron‧i‧cally /aɪˈrɒnɪkli $ aɪˈrɑː-/ 包含四个音节，注意最后/kli/为一个音节；

2. truly(j) appreciated the(j) experience 词间连贯，两处元元连读，以/j/连接；

3. busy/ˈbɪzi/ 包含两个音节，前松/ɪ/ 后紧/i/，注意区分两个音节不同的元音松紧度；

4. clinging 词内后鼻音和元音的连读。

言之有物

1. 词汇：ironically adv.

• irony /ˈaɪərəni $ ˈaɪrə-/ n. 有讽刺意味的情况

• ironic/ironical adj. 出乎意料的；令人啼笑皆非的

• ironically adv. 具有讽刺意味的是；讽刺地

Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others. 

具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。

2. 词链儿：be nostalgic for XX 留恋XX

nostalgic adj.留恋过去的，怀旧的

Many people were nostalgic for the good old days.

很多人都很留恋过去的好时光。

Nah. I was just nostalgic for my residency.

不是，我只是缅怀一下我的实习期。

图片源自《急诊室的故事》

Books to read when you're feeling nostalgic for the past.

拓展词汇：nostalgia n.

对过去美好时光的留恋，恋旧；怀旧

nostalgia for the good old days

对美好过去的留恋

3. 词链儿：be busy doing XX

忙于做XX

近义表达：

• get busy doing XX

• be engaged in XX

• be in the middle of XX

I'm busy studying for my exams.

我正忙着准备考试。

Get busy living... or get busy dying.

要么忙着活，要么忙着死。

图片源自《肖申克的救赎》

4. 词链儿：cling to/on to XX

① 抓紧；紧握

She clung (on) to her baby.

她紧紧抱住她的婴儿。

② 坚持XX，墨守XX (观念或行为方式）

cling to the hope/belief/idea (that) ...

They're clinging to the past.

他们对过去念念不忘。

★原声例句：The children cling to their father for more pocket money.

孩子们黏着爸爸，要他再给零花钱。

★原声例句：It was the only chance, the only slender hope left to them, and he was going to cling to it until forced to let go.

这是唯一的机会，他们唯一的微弱希望，他要牢牢的抓住它直到不得不松手。

Or do you want to stare at the board your full three minutes, cling to hope?

还是要盯着棋盘发呆整整...三分钟? 永不言弃?

图片源自《豪斯医生 》

What do you see here?

Someone clinging to memories.

你能看出什么？ 

有人沉浸在回忆里。

图片源自《犯罪心理》

Well, that is a hope I shall cling to.

我要坚信这是真的。

拓展词汇：clinging adj. 紧身的；贴身的；依赖性强的

clinging black garments

黑色紧身衣

a clinging child

缠人的孩子

活学活用

请用 cling (on) to ... 随意造句

SOURCE

早读出处

今日早读背景乐：

（ BGM：张国荣 - A Thousand Dreams Of You）

 

梁朝伟，1962年6月27日出生于中国香港，祖籍广东省台山市，华语影视男演员、歌手，国家一级演员。代表作品有《花样年华》、《无间道》、《重庆森林》、《悲情城市》、《英雄》、《赤壁》、《一代宗师》等等。

REVIEW  

温故知新

往日早读再现 

往日活学活用 

请用 the trick is... 随意造句

Copyright © 2023 TeacherGwen

转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载

本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。

JOIN US 

加入早读

加入万人免费早读班，您可以获得：

和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……

扫描下方二维码,加入早读群~

PUT ME AT THE TOP

设星标 • 防走失

RECOMMEND

推荐阅读

 

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 | 

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.

点击阅读原文，收听今日早读朗读版